Artvin Kitaplığı
From Artvin Ansiklopedisi
Ülkü Önal'ın kitapları
Ardanuç ve Çevresinde Sülale Adları
Ülkü Önal, kitabında Ardanuç’a bağlı 48, Artvin’e bağlı 4, Borçka’ya bağlı 3, Şavşat’a bağlı 16 ve Yusufeli’ye bağlı 9 köy olmak üzere toplam 80 köyden, 956 sülale adı tespit ederek sülale adlarını ve bugün kullandıkları soyadlarını bir araya getirmiş.
Matsa Basımevi, 1. Baskı, Ankara 2006, 128 s.
Büyük Lazca Sözlük
İsmail Bucaklişi - Hasan Uzunhasanoğlu - İrfan Aleksiva
Arhavi Ağzı Lazca Dilbilgisi
Şiirimizde Artvin
Şahver Karasüleymanoğlu
Artvin şiirleri antolojisi. Artvin için yazılmış yüzlerce şiir yıllar süren bir çalışma ile derlenmiş ve bu kitapta toplanmış. Kitap, çeşitli dergi, gazete ve kitaplarda yayınlanmış şiirlerden başka, daha önce hiçbir yerde yayınlanmamış şiirleri de içeriyor. Şahver Karasüleymanoğlu'nun kitaba ne kadar emek verdiğini yakından biliyorum. Artvinli şairlerin yanı sıra, Artvinli olmayan şairlerin Artvin için yazdığı şiirlerin de yer aldığı kitapta 500 şiir bulunuyor. Her Artvinlinin kitaplığında bulunması gereken bir kitap.
İsteme Adresi:
Şahver Karasüleymanoğlu
Gözdeğmez Sokak 3/6 DEMİRLİBAHÇE-ANKARA
Yaşamımdan Kesitler
Yetimi
Yusufelili halk şairi Yetimi (Mehmet Alptekin)'nin ilk şiir kitabı. Mütevaziliğinden pek fazla tanınmamış olan bu güçlü halk şairimizin şiirleri ile mutlaka tanışmalısınız. Yetimi, şiirlerinde Türk Halk Şiiri için oldukça güzel örnekler sunuyor. Kum Yayınlarından çıkan kitabı, şairin kendisinden de isteyebilirsiniz.
İsteme Adresi:
Mehmet Alptekin (Yetimî) Soğukkuyu Mahallesi Demiryolu Cad. No: 32 16170 BURSA Tel: 0536.9444810
Acara Mektupları
Abdul Mikeladze (Türkçesi: Fahrettin Çiloğlu)
Acara Mektupları, Abdul Mikeladze’nin, Gürcüstan’ın Müslüman Gürcülerin yaşadığı güneybatı kesimindeki bölgesinden, Tiflis’te çıkan İveria gazetesine gönderdiği yazılardan oluşuyor. Kitaptaki ilk yazı ya da mektup, 1886 tarihli, sonuncusu ise 1915. Bu mektupların yazıldığı Keda köyü ve çevresi, 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı’na değin Osmanlı yönetimi altında kalmış bir bölge. Bu bölge öte yandan, bugün Türkiye’nin çeşitli yerlerinde yaşayan Müslüman Gürcülerin göç etmiş atalarının bir zamanlar yaşadığı yerlerden biri. Bu kitap, gerek yerinde kalmış, gerekse göç etmiş Müslüman Gürcülerin o tarihlerdeki durumunu yansıtması açısından önemli.
Acara Mektupları, önemli olduğu kadar da ilginç bir kitap. Halkın yaşantısı, tarım, kıtlık, adam öldürme, eğitim, sağlık, salgın hastalıklar gibi pek çok konuda bilgi içeriyor. (Arka kapak)
Kitaplar tüm kitapçılarda.
Sinatle Yayınları: 0212.507 80 83
İvane Caiani
Borçka Mektupları (Türkçesi: Fahrettin Çiloğlu)
(Önsöz'den)
İvane Caiani, 1862 yılında doğmuş ve 1936 yılında yaşamını yitirmiş. Caiani, 93 Harbi olarak da bilinen 1877-78 Osmanlı-Rus Savaşı’nın ardından, bu savaşta Rusya’nın eline geçmiş olan Çoruh vadisinde görevlendirilmiş. Buradaki görevi sırasında, ilki 1881 tarihli olan mektuplar yazmış ve bu mektupları Tiflis’te çıkan Droeba, İveria gazetelerinde yayımlanmış. Caiani’nin Çoruh vadisi ile bu vadide yaşayan Müslüman Gürcülere ilişkin aktardığı bilgiler, Türkiye’de yaşayan Gürcüler hakkında kısıtlı bilgilerimize yeni bilgiler katmaktadır.
Caiani’nin 93 Harbi sonrasında göç etmeyip Çoruh vadisinde kalan Gürcülerin yaşamı ve gelenekleri üzerine ayrıntılı bilgiler verdiği bu mektupları, Ramaz Surmanidze’nin yayıma hazırladığı “Şavşat Mektupları” (Tzerilebi Şavşetidan, 1991, Tiflis) adlı kitaptan aldık. Borçka’dan yazılıp Tiflis’e gönderildiği için biz bu mektupları Borçka Mektupları adı altında yayımlamayı daha uygun bulduk.
Karadeniz Ansiklopedik Sözlük
Özhan Öztürk
Özhan Öztürk'ün titizlikle haırladığı bir eser. Tüm Karadeniz için ansiklopedik sözlük. 2 cilt, toplam 1200 sayfa. Heyamola Yayınları. İstanbul 2005
